-
1 грохот
мупа́сть с гро́хотом на́ пол — to crash to the floor
-
2 с грохотом упасть на пол
Makarov: crash to the floor (о посуде и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > с грохотом упасть на пол
-
3 рухнуть
1. give way2. crash3. crash down; failСинонимический ряд:1. обвалиться (глаг.) обвалиться; обрушиться2. упасть (глаг.) броситься; кинуться; пасть; повалиться; повергнуться; повергнуться к ногам; повергнуться к стопам; упасть -
4 рухнуть
сов.1) ( обрушиться) crash down, tumble down, collapse2) ( упасть - о человеке) fall prostrate, collapseон ру́хнул на пол — he collapsed on the floor
ру́хнуть на коле́ни — drop down on one's knees
она́ ру́хнула в крова́ть — she tumbled into bed
3) ( исчезнуть) collapse, be ruined, fall to the groundвсе его́ пла́ны ру́хнули — all his plans fell to the ground [went down the drain]
-
5 разрушать
1) General subject: attack, batter, blast (планы, надежды), blast (надежды, планы), blight (надежды), blot out, blow up, break, break up (семью, дом), bring to naught (планы, замыслы), bum, burst, bust up, confound (планы, надежды), corrade (горные породы, под воздействием воды), crash, crock (здоровье), dash (надежды и т. п.; dash you! - к черту!), defeat (надежды и т. п.), degrade, demolish, depolarize, desolate, destroy, destruct, devour, dilapidate, disappoint, discomfit (планы, намерения), disestablish (установленное), dismantle, disturb (надежды), eat, erode (ткани), fail, frustrate (планы замыслы), havoc, kill (надежды), knock down (постройки), lay in ashes, make a bonfire, make a bonfire of, make havoc, obliterate, overthrow, play hell, play the devil, play the mischief, puncture, ravage, ruin, ruinate, scatter, sculpture, shake (дом), shake down, shatter (надежды), shipwreck (надежды и т.п.), smite, subverse, subvert, take down, take out, throw down one's tools (здание), thwart, unbuild, undermine, unmake, unsolder, vandalize, wrack, wreck (здоровье и т. п.), carry out destruction, disrupt, eat crow, eat dirt, wipe out, deplete (e.g. ozone layer), wreak havoc, (морально) drag down, wreck havoc2) Geology: corrade (горные породы; под воздействием воды и т.п.), sap4) American: plough under5) Latin: destruo6) Military: administer damage, deal damage, deliver damage, desintegrate, devastate, inflict damage, lay flat, wreak destruction7) Engineering: corrode, damage, disintegrate, fracture, vitiate9) Chemistry: collapse10) Construction: corrade (горные породы под воздействием воды), rack11) Mathematics: rupture12) Religion: abolish13) Railway term: disorganize14) Australian slang: cook, cook ( smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), dingo, floor (планы, надежды и т.п.), queer, screw16) Diplomatic term: blow up (blew; blown), defeat (планы, замыслы и т.п.), erode (изнутри)17) Forestry: disperse (напр. почвенные агрегаты)18) Polygraphy: eat (при травлении)20) Physics: dipolarize22) Information technology: corrupt (напр. информацию), destroy (информацию), erase (информацию)24) Silicates: break down25) Oil&Gas technology crush26) Polymers: beat27) Quality control: eat (при коррозии)29) Makarov: break up, deteriorate, disruption, dissipate, erase (напр. информацию), explode, overthrow (overthrew; overthrown), play Old Harry, play havoc, play the bear, play the deuce, play the dickens, shake down (дом), tear down, throw down, cast down, eat away, eat up, fling down, crock up (здоровье)30) Taboo: muck something up31) Scuba diving: blow off
См. также в других словарях:
crash — crash1 [ kræʃ ] verb ** ▸ 1 when vehicle hits something ▸ 2 hit something noisily ▸ 3 when computer fails ▸ 4 sleep for the night ▸ 5 in stock market/business ▸ 6 go to party uninvited ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive if a plane… … Usage of the words and phrases in modern English
crash */*/ — I UK [kræʃ] / US verb Word forms crash : present tense I/you/we/they crash he/she/it crashes present participle crashing past tense crashed past participle crashed 1) [intransitive] if a moving vehicle crashes, it hits something, causing damage… … English dictionary
crash — I n. 1) a loud, resounding crash 2) a plane; stockmarket crash II v. 1) (d; intr.) to crash into (the car crashed into a pole) 2) (d; intr.) to crash through (the car crashed through the barrier) 3) (d; intr.) to crash to (to crash to the floor)… … Combinatory dictionary
Crash Bandicoot 3: Warped — Cover art (North American version) … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Crash Bash — The North American cover of Crash Bash features Crash, Coco, Cortex, Polar, and Tiny. Developer(s) Eurocom … Wikipedia
Crash Bandicoot 3: Warped — Crash Bandicoot 3 Warped Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog … Wikipédia en Français
The San Remo — (145 and 146 Central Park West) is a luxury co operative apartment building in New York City located between 74th and 75th streets, about 1/10 of a mile north of the Dakota building (which is located between 72nd and 73rd.) The San Remo is… … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Ronnie Johns Half Hour — Format Sketch comedy Created by The 3rd Degree Starring Heath Franklin Jordan Raskopoulos Dan Ilic Felicity Ward James Pender Caz Fitzgerald Becci Gage … Wikipedia
The Face (Corbet-Singleton) — The Face is a horror novel written by Australian author Paul Corbet Singleton. It was published in 1997 by Scholastic Press. It tells the story of Gibson Carver, a fifteen year old boy who is struggling to adapt to life at a new school, all the… … Wikipedia